かものはしの海馬的場所

シャンソン漫談蒻崎今日子の愛のブログ

ぬるぽ英訳

ぬるぽ
All your base are...

ガッ
belong to us.

と英訳されているのを見た。

わざわざブログに書くことかそうでもないかというと、
意外にわざわざ書くことだ。

意訳だから色んなパターンありそうだが。

関係ない話だが、
実益を取ってルーターになるスマホか、
遊びを取ってSiriのできるiPhoneか、
今ホントに迷ってるー。


Thanks for the encouragement.
  1. 2011/10/27(木) 21:07:18|
  2. あたしメモ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<対談収録 | ホーム | だらりさらり>>

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://kamonohashigayuku.blog17.fc2.com/tb.php/1714-555defd2

蒻崎 今日子

03 | 2017/04 | 05
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Recent Entries

Archives

Category

Links

Recent comments

Search















je-pu-pu 無料カウンタ je-pu-pu 無料カウンタ